ткацкий порок

1. порок, дефект; 2. разладка (напр. машины); 3. авария; повреждение; неисправность; 4. замыкание @fault in knitted fabric порок чулочно-трикотажного изделия @fault in weaving ткацкий порок @bleaching faults пороки отбелки @carbonizing faults пороки карбонизации @drawing-in faults ошибки или дефекты проборки в ремиз @dyeing faults пороки крашения @machine fault разладка машины или станка @mechanical faults пороки вследствие неправильной работы машины @printing faults пороки набивки @

1. порок, дефект; 2. разладка (напр. машины); 3. авария; повреждение; неисправность; 4. замыкание @fault in knitted fabric порок чулочно-трикотажного изделия @fault in weaving ткацкий порок @bleaching faults пороки отбелки @carbonizing faults пороки карбонизации @drawing-in faults ошибки или дефекты проборки в ремиз @dyeing faults пороки крашения @machine fault разладка машины или станка @mechanical faults пороки вследствие неправильной работы машины @printing faults пороки набивки @

1. узел в фасонной ткани; 2. толстое место в ткани (ткацкий порок)

1. узел в фасонной ткани; 2. толстое место в ткани (ткацкий порок)

1. метка, отметка; 2. пятно; след; 3. штамп, клеймо; фабричная марка; 4. складка; вмятина; 5. отмечать; клеймить || pl маркировка партий (хлопка) буквами или цифрами на ярлыках @mark in cloth пятно на ткани @marks of bale маркировка кипы @marks of wool маркировка шерсти @balance marks отметки равновесия (на деталях сшиваемой одежды) @bar marks полосатость по утку @brand mark фабричное клеймо; фабричная марка @chafe mark 1. протёртое место (брак); 2. ворсистость нити шёлка (брак) @crease mark стойкая складка; вмятина, залом (брак отделки) @cut mark метка на куске ткани, обозначающая начало и конец куска @fashion marks @fashioning marks сбавочные звёздочки, сбавочные метки (в коттонном вязании) @finger mark 1. след от грязных пальцев; 2. вмятина от вальяна @flash mark близна (порок ткани) @joining mark приработанный отрыв (порок ткани) @mock fashion marks ложные сбавочные звёздочки, ложные сбавочные метки (в коттонном вязании) @reed marks рассечки бёрдом (порок ткани) @rig marks валяльные складки, забоины, долевые полосы (порок валки ткани) @sand roller marks вальянные вмятины (брак) @section marks полосатость по длине ткани, полосатость по основе @set marks забоины или недосеки (ткацкий брак) @shuttle marks пятна от грязного замасленного челнока (порок ткани) @starting marks недосеки или забоины (ткацкий брак) @stitch marks силки (копировальные стежки) @stone marks пятна при отварке (от соприкосновения с бетонными стенками варочного котла) @stop marks поперечная полосатость (ткани), полосатость по утку @stained reed marks рассечки бёрда (порок ткани) @temple marks шпаруточные проколы (порок ткани) @trade mark фабричная марка; торговая марка @

1. метка, отметка; 2. пятно; след; 3. штамп, клеймо; фабричная марка; 4. складка; вмятина; 5. отмечать; клеймить || pl маркировка партий (хлопка) буквами или цифрами на ярлыках @mark in cloth пятно на ткани @marks of bale маркировка кипы @marks of wool маркировка шерсти @balance marks отметки равновесия (на деталях сшиваемой одежды) @bar marks полосатость по утку @brand mark фабричное клеймо; фабричная марка @chafe mark 1. протёртое место (брак); 2. ворсистость нити шёлка (брак) @crease mark стойкая складка; вмятина, залом (брак отделки) @cut mark метка на куске ткани, обозначающая начало и конец куска @fashion marks @fashioning marks сбавочные звёздочки, сбавочные метки (в коттонном вязании) @finger mark 1. след от грязных пальцев; 2. вмятина от вальяна @flash mark близна (порок ткани) @joining mark приработанный отрыв (порок ткани) @mock fashion marks ложные сбавочные звёздочки, ложные сбавочные метки (в коттонном вязании) @reed marks рассечки бёрдом (порок ткани) @rig marks валяльные складки, забоины, долевые полосы (порок валки ткани) @sand roller marks вальянные вмятины (брак) @section marks полосатость по длине ткани, полосатость по основе @set marks забоины или недосеки (ткацкий брак) @shuttle marks пятна от грязного замасленного челнока (порок ткани) @starting marks недосеки или забоины (ткацкий брак) @stitch marks силки (копировальные стежки) @stone marks пятна при отварке (от соприкосновения с бетонными стенками варочного котла) @stop marks поперечная полосатость (ткани), полосатость по утку @stained reed marks рассечки бёрда (порок ткани) @temple marks шпаруточные проколы (порок ткани) @trade mark фабричная марка; торговая марка @

1. дефект, порок, изъян; недостаток; брак; 2. неисправность; повреждение @fabric defects пороки ткани @filling defect порок по ширине ткани вследствие дефектного утка @loom defect 1. ткацкий брак; 2. разладка ткацкого станка @major defect грубый порок @packing defect 1. недостаток паковки; 2. неудовлетворительная упаковка @reed defect l. рассечка бёрдом; 2. дефект бёрда @stripy defect полосатость, зебристость (порок ткани или трикотажа) @warp defects пороки основы @warping defects 1. пороки ткани по основе; 2. дефекты сновки @weaving defect ткацкий брак @

1. дефект, порок, изъян; недостаток; брак; 2. неисправность; повреждение @fabric defects пороки ткани @filling defect порок по ширине ткани вследствие дефектного утка @loom defect 1. ткацкий брак; 2. разладка ткацкого станка @major defect грубый порок @packing defect 1. недостаток паковки; 2. неудовлетворительная упаковка @reed defect l. рассечка бёрдом; 2. дефект бёрда @stripy defect полосатость, зебристость (порок ткани или трикотажа) @warp defects пороки основы @warping defects 1. пороки ткани по основе; 2. дефекты сновки @weaving defect ткацкий брак @

1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @

1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @

1. образец; модель; 2. шаблон; лекало; 3. выкройка; 4. узор, рисунок (тканый, вязаный или набивной); канвовый рисунок; 5. форма, конфигурация; 6. отрез; купон; 7. украшать узором @applique pattern "апплике", аппликация, нашитый узор @bird's eye pattern мелкий рисунок "птичий глаз" @block pattern основное или сводное лекало (картонное) @broken pattern нарушенное ткацкое переплетение, сбой ткацкого рисунка (порок ткани) @check pattern клеточный рисунок; шашечный рисунок @clock pattern узор стрелкой @commercial pattern готовая бумажная патронка (для швейного изделия) @converse pattern взаимопротивоположное размещение раппортов рисунка @corner pattern рисунок с каймой @counter pattern отражённый или симметричный ткацкий рисунок @cross-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @diamond pattern ромбический ткацкий рисунок (лозанж); клеточный рисунок @dice pattern мелкий шашечный рисунок, мелкий клеточный рисунок @diffraction X-ray pattern рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) @diffuse X-ray pattern рентгенограмма диффузии (для изучения аморфных областей волокна и полимеров) @drafted pattern 1. рисунок в полоску; 2. чертёж патронки @draped pattern муляж @elaborate pattern 1. тканый рисунок; 2. жаккардовый рисунок @embossed pattern тиснёный рисунок @embroidery pattern вышитый рисунок; вышивка @fancy pattern фасонный узор @figured pattern фигурный рисунок @filling pattern уточный рисунок @floatless pattern фигурный или клетчатый рисунок без подплетин (с изнанки ткани) @foundation pattern простейший или элементарный ткацкий рисунок @geometric pattern геометрический орнамент, геометрический рисунок @grain pattern зернистая фактура или структура (поверхности ткани) @granit pattern гранитный (мелкий) рисунок @ground pattern основный ткацкий рисунок @herring-bone pattern рисунок в ёлочку @inlay pattern вставной кружевной или ажурный рисунок (трикотажного изделия) @Jacquard pattern жаккардовый рисунок, жаккардовый узор @long-stripe pattern рисунок в продольную полоску @mesh pattern ажур, ажурный рисунок @multicolor pattern многоцветный рисунок @needle butt pattern конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка) @perforated lay pattern просечённый или перфорированный трафарет @pine pattern рисунок в ёлочку @racked pattern трикотажный ажурный рисунок @raised pattern ворсовой или рельефный рисунок @repeat pattern рисунок печатного вала, манер @resist pattern рисунок, образованный резервом @shaker pattern трикотажный рисунок для спортивного костюма @silk screen pattern фильмпечатный рисунок @skeleton pattern скелетная или схематическая конструкция @star pattern звёздчатый рисунок @stripe pattern рисунок в полоску @thick-and-thin pattern рисунок, образованный чередованием полос разной ширины @transverse-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @tuck pattern прессовый рисунок @underlaid pattern подкладной рисунок @warp pattern схема набора основы @warping pattern раппорт сновки @wavy pattern волнистый рисунок @weave pattern ткацкий рисунок @wefting pattern рисунок по утку @well-defined pattern чёткий рисунок, чётко очерченный рисунок @wrap-reverse pattern фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл @X-ray pattern рентгенограмма @zigzag pattern зигзагообразный рисунок @

1. образец; модель; 2. шаблон; лекало; 3. выкройка; 4. узор, рисунок (тканый, вязаный или набивной); канвовый рисунок; 5. форма, конфигурация; 6. отрез; купон; 7. украшать узором @applique pattern "апплике", аппликация, нашитый узор @bird's eye pattern мелкий рисунок "птичий глаз" @block pattern основное или сводное лекало (картонное) @broken pattern нарушенное ткацкое переплетение, сбой ткацкого рисунка (порок ткани) @check pattern клеточный рисунок; шашечный рисунок @clock pattern узор стрелкой @commercial pattern готовая бумажная патронка (для швейного изделия) @converse pattern взаимопротивоположное размещение раппортов рисунка @corner pattern рисунок с каймой @counter pattern отражённый или симметричный ткацкий рисунок @cross-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @diamond pattern ромбический ткацкий рисунок (лозанж); клеточный рисунок @dice pattern мелкий шашечный рисунок, мелкий клеточный рисунок @diffraction X-ray pattern рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) @diffuse X-ray pattern рентгенограмма диффузии (для изучения аморфных областей волокна и полимеров) @drafted pattern 1. рисунок в полоску; 2. чертёж патронки @draped pattern муляж @elaborate pattern 1. тканый рисунок; 2. жаккардовый рисунок @embossed pattern тиснёный рисунок @embroidery pattern вышитый рисунок; вышивка @fancy pattern фасонный узор @figured pattern фигурный рисунок @filling pattern уточный рисунок @floatless pattern фигурный или клетчатый рисунок без подплетин (с изнанки ткани) @foundation pattern простейший или элементарный ткацкий рисунок @geometric pattern геометрический орнамент, геометрический рисунок @grain pattern зернистая фактура или структура (поверхности ткани) @granit pattern гранитный (мелкий) рисунок @ground pattern основный ткацкий рисунок @herring-bone pattern рисунок в ёлочку @inlay pattern вставной кружевной или ажурный рисунок (трикотажного изделия) @Jacquard pattern жаккардовый рисунок, жаккардовый узор @long-stripe pattern рисунок в продольную полоску @mesh pattern ажур, ажурный рисунок @multicolor pattern многоцветный рисунок @needle butt pattern конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка) @perforated lay pattern просечённый или перфорированный трафарет @pine pattern рисунок в ёлочку @racked pattern трикотажный ажурный рисунок @raised pattern ворсовой или рельефный рисунок @repeat pattern рисунок печатного вала, манер @resist pattern рисунок, образованный резервом @shaker pattern трикотажный рисунок для спортивного костюма @silk screen pattern фильмпечатный рисунок @skeleton pattern скелетная или схематическая конструкция @star pattern звёздчатый рисунок @stripe pattern рисунок в полоску @thick-and-thin pattern рисунок, образованный чередованием полос разной ширины @transverse-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @tuck pattern прессовый рисунок @underlaid pattern подкладной рисунок @warp pattern схема набора основы @warping pattern раппорт сновки @wavy pattern волнистый рисунок @weave pattern ткацкий рисунок @wefting pattern рисунок по утку @well-defined pattern чёткий рисунок, чётко очерченный рисунок @wrap-reverse pattern фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл @X-ray pattern рентгенограмма @zigzag pattern зигзагообразный рисунок @

1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @

1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @

[θred]

1. ненатянутая основная нить; 2. близна (порок ткани) || pl поднырни, неподработки (ткацкий брак)